Четвер, 21.06.2018, 15:07
Вітаю Вас Гість | Реєстрація | Вхід

ДПТНЗ "Переяслав-Хмельницький ЦПТО"

Меню сайту
Випадкове фото
Форма входу
Корисні посилання








Національна гаряча лінія
Національна дитяча гаряча лінія
Наші координати
08400,
Київська область,
м.Переяслав-Хмельницький,
вул.Можайська, 5.
тел.5-45-68;5-20-40
E-mail: ptu_22_phm@ukr.net
Опитування
Яка професія В ЦПТО вам подобається?
Всього відповідей: 710
Лічильник
www.reliablecounter.com
Пошук

Каталог файлів

Головна » Файли » Методичні розробки

Тематичний вечір з англійської мови
09.04.2012, 22:18
Підготувала викладач ЦПТО Назарова С.В.  

Teacher: Dear, friends!

 Today we have a possibility to remember the most outstanding people of Great Britain. They lived long ago but they are as popular nowadays as they were in the past. They made a great payment not only in their Motherland; they also present their talent for all mankind.

Перекладач: Дорогі, друзі!

Сьогодні ми маємо можливість згадати найвидатніших людей Великобританії. Вони жили давно, але вони і в наші дні такі ж популярні, як і в минулому. Вони зробили величезний вклад не лише в розвиток своєї Батьківщині, а й подарували свій талант усьому людству.

 

Pupil 1: The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland is situated on the British Isles. The British Isles consist of two large islands: Great Britain and Ireland, and about five thousand small islands. Their total area is over 244,000 square kilometers. The United Kingdom is made up of four countries: England, Wales, Scotland and Northern Ireland. Their capitals are London, Cardiff, Edinburgh and Belfast respectively. The capital of the UK is London. This country had and has many famous and interesting painters, scientists, actors and singers. They are well known all over the world. Among them: Joseph Turner, George Handel, Henry Pulcell, James Clerk Maxwell, Alexsander Fleming, Charles Spencer Chaplin and many others.

Today we want to tell you about some of them.

 

Учень2: Об'єднане Королівство Великобританії і Північної Ірландії розташоване на Британських Островах.

Британські Острови складаються з двох великих островів: Великобританія і Ірландія, і близько п'яти тисячі острівців. Їх повна площа складає понад 244 000 квадратних кілометрів. Об'єднане Королівство складається з чотирьох країн: Англії, Уельсу, Шотландії і Північної Ірландії. Їх столицями відповідно є Лондон, Кардиф, Единбург і Белфаст. Столиця Об’єднаного Королівства -  Лондон. Ця країна мала і має багато відомих і цікавих художників, вчених, акторів і співаків. Вони добре відомі по всьому світу. Серед них: Джозеф Тернер, Джордж Гендель, Генрі Персел, Джеймс Кларк Максвел, Александр Флемінг,  Чарльз Спенсер Чаплін та багато інших.

Сьогодні ми хочемо розповісти вам про деяких з них.

 

Pupil 3:            Isaac Newton

Isaac Newton was a great English scientist. He was born in 1642 in a little village in Lincolnshire. After graduation from Cambridge University Isaac became a professor of mathematics. He had been working at Cambridge for more than 30 years.  In 1665 the great plague broke in England and Cambridge was closed. It was the most important period in his life when he made his three great discoveries – those of the different calculuses, of the nature of write light and of the law of gravitation. He advanced an idea that light consisted of small particles – corpuscles (today the scientists call them photons). Newton was also interested in the problem of what was the cause of the motion of the planets. He came to the conclusion that the force that kept the planets in the orbits round the Sun was the same force that caused objects to fall onto the ground, namely, the force of gravity. A popular legend says that he made this discovery while observing the fall of an apple from a tree in his garden. Newton was not only theorist but a great inventor, too: he invented a mirror telescope. In 1672 Newton was elected a member of the Royal Scientific Society. In 1703 Newton was elected a President of the Royal Scientific Society. On the 20th  of March, the same year he died and was buried in Westminster Abbey. There is a monument to Newton in Trinity College at Cambridge with the inscription: "Newton Who Surpassed All Men of Science”.    

Учень 4:        Ісаак Ньютон

Ісаак Ньютон  був великим англійським ученим. Він народився у 1642 в маленькому селі в Лінкольнширі. Після закінчення Кембріджського університету Ісаак став професором з математики. Він працював в Кембриджі більш ніж 30 років.  У 1665 році  чума увірвалася  до Англії і Кембридж був закритий. Це був найголовніший період в  житті Ньютона, коли він зробив  три великі відкриття – диференційні вичислення, походження світла і закон тяжіння. Він висунув ідею, що світло складається з маленьких частинок – корпускул (сьогодні учені називають їх фотонами). Ньютон був також зацікавлений  проблемою руху планет. Він зробив висновок, що сила, яка тримає планети на орбітах навкруги Сонця, це та ж сама сила, яка змушує предмети  падати на землю, а саме, сила тяжіння. Відома легенда говорить, що він зробив це відкриття, спостерігаючи падіння яблука з дерева в своєму саду. Ньютон був не тільки теоретиком, але і великим винахідником: він винайшов дзеркальний телескоп. У 1672 Ньютоні обрали членом Королівського Наукової Спілки. А у 1703 Ньютоні був вибраний Президентом цієї організації. 20-го  березня, цього ж таки року він помер і був похований у Вестмінстерському Абатстві. В Коледжі Святої Трійці в Кембриджі  є пам’ятник Ньютону з написом: "Ньютон, який  перевершив всіх людей науки”.   

Pupil 5               Ernest Rutherford

Ernest Rutherford is called the Newton of atomic physics. He was recognized by his fellow scientists as a man of colossal energy and tireless enthusiasm. As he himself remarked he lived in the "heroic age of physics. Ernest Rutherford was born in New Zealand. He graduated from New Zealand University and entered Trinity College, Cambridge. In 1919 he was appointed a Professor of experimental physics in the University of Cambridge. His early researches concerned electromagnetic waves. His experiments led him to develop a magnet detector, which at that time was the best detector of electromagnetic waves. His detector was later used by Marconi, one of the inventors of the radio. Ernest Rutherford also investigated the electrical structure of matter and the nuclear nature of atom. He was one of the founders of the atomic theory of physics and creators of the first atomic model. He stated that the atom consisted of a nucleus around which electrons revolved in orbits. His works didn’t lose their importance till nowadays.

Учень 6               Ернест Резерфорд

Ернеста Резерфорда називають Ньютоном атомної фізики. Його  друзі - вчені вважали його чоловіком колосальної енергії і невпинного ентузіазму. Як Резерфорд сам говорив, він  жив у "героїчному віці фізики”. Ернест Резерфорд народився в Новій Зеландії. Він здобув вищу освіту у Новозеландському Університеті і поступив до Коледжу Святої Трійці в Кембриджі. У 1919 він був призначений професором експериментальної фізики в університеті Кембриджа. Його ранні дослідження стосувалися електромагнітних хвиль. Його експерименти призвели до винаходу магнітного детектора, який у той час був кращим детектором електромагнітних хвиль. Його детектор пізніше використав Марконі, один з винахідників радіо. Ернест Резерфорд також розглядав електричну структуру речовини і ядерну природу атома. Він був одним із засновників атомної теорії у фізиці і творців першої атомної моделі. Він заявив, що атом складається з ядра, навколо якого обертаються по орбітах електрони. Його роботи не втратили свою важливість і в наш час.

Pupil 7:        Alexander Fleming

Alexander Fleming, the discoverer of penicillin, was born in Scotland in 1881 at a farm. He began to go to school when he was five. In 1895 he went to London and decided to dedicate his life to medicine. At first Fleming wanted to become a surgeon but soon he got interested in bacteriology. He spent his working hours in hospitals and laboratories. The great work that he did was done for the benefit of sick men and women. His discovery of penicillin did more to help suffering mankind that anything else for centuries. When he died in 1955 his old friend said: "… by his work he relieved more suffering than any other living man”.

Учень 8:         Александр Флемінг

Александр Флемінг, першовідкривач пеніциліну, народився на фермі в Шотландії в 1881. Він почав навчатися в школі, коли йому було п'ять років. У 1895 він поїхав до Лондона і вирішив присвятити своє життя медицині. Спочатку Флемінг хотів стати хірургом, але скоро зацікавився  бактеріологією. Він проводив свої робочі часи в лікарнях і лабораторіях. Велика робота, яку він зробив була зроблений на благо хворих людей. Відкриття пеніциліну зменшило страждання людства, ніж те, що було зроблене протягом сторіч. Коли він помер у 1955, його старий друг сказав: "... своєю роботою він полегшив більше страждань, ніж будь-хто інший у світі”.

Pupil 9:     James  Clerk Maxwell

Maxwell, born of a well-known Scottish family, early showed signs of mathematical talent. At Cambridge, which he entered in 1856, he graduated the second in his class in mathematics. In 1871 Maxwell was appointed a professor of experimental physics at Cambridge. The most important work of Maxwell’s life was carried on between 1864 and 1873. He placed into mathematical form the speculations of Faraday concerning magnetism lines of force. Maxwell’s theory showed that electricity and magnetism could not exist in isolation. Where there was one, there was the other, so that his work is usually referred to as the electromagnetic theory. Maxwell died before the age of fifty in 1879. When Einstein’s theories upset almost all of "classical physics”, Maxwell’s equations remained untouched and as valid as ever.

Учень10:     Джеймс Кларк Максвелл

Максвелл народився у відомій Шотландській родині. Він рано показав дар математичного таланту. У Кембриджі, в який він вступив у 1856, він був другим в своєму класі по математиці. У 1871 році Максвелл був призначений професором експериментальної фізики в Кембриджі. Найголовнішу роботу свого життя Максвелл провів з 1864 по 1873 рік. Він застосував в математичній формулі теорії Фарадея про магнітні лінії сили. Теорія Максвелла показала, що електричний струм і магнетизм  не можуть існувати окремо. Там, де був електричний струм, був і магнетизм, таким чином, його роботу називають електромагнітною теорією. Максвелл помер, коли йому не було ще й 50 років в 1879. Коли  теорії Ейнштейна знищили уявлення "класичної фізики”, рівняння Максвелла залишилися незайманими і  дійсними, як і раніше.

Pupil 11:         Henry Purcell

The most original English composer of his time, Henry Purcell composed for the church, stage, and court and for private entertainment. Purcell was born in Westminster (now part of Greater London), England, probably in 1659. His father was a musician in service to the king, and Purcell received his early training as a chorister in the Chapel Royal. Purcell’s compositions include numerous songs. His opera "Dido and Aeneas” was first performed in 1689. He also wrote music for the harpsichord and music for various combinations of instruments. He also composed music for 43 plays. His music for "The Fairy Queen” is an adaptation of William Shakespeare’s "Midsummer Night’s Dream”. Purcell’s work for the Chapel Royal includes a number of odes – for the birthday of Queen Mary, for St. Cecilia’s Day, for the coronation of James ІІ.

Учень 12:         Генрі Перселл

Найоригінальніший англійський композитор свого часу Генрі Перселл писав музику для церкви, сцени, королівського двору і для приватних розваг. Перселл народився у Вестмінстері (зараз частина  Лондона), у Англії, ймовірно у 1659 році. Його батько був музикантом в обслуговуванні   короля і Перселл отримав освіту як хорист  в Королівській Капелі. Композиції Перселла включають численні пісні. Його опера "Дідона та Еней” вперше була виконана в 1689. Він писав музику для клавесина та інших музичних інструментів, а також написав музику до 43 п’єс. Його музика до "Казкової Королеви” – є  адаптацією до п’єси Вільяма Шекспіра  "Сон в літню ніч”. Роботи Перселла   для Королівської Капели включають ряд од – на день народження Королеви Мері, до Дня Святої Сесілії, а також для коронації Джеймса ІІ.

Pupil 13:            George Handel

A musical giant of the late baroque period, George Frederic Handel was born in Germany but spent most of his life in England. He combined German, French, Italian, and English musical styles in about 40 operas, 20 oratorios, and numerous other vocal piece4s, instrumental woks and church music. His "St. John Passion” was performed in 1704 and his first opera, "Almira” in 1705. As a composer, producer, and a director of operas, Handel continued his work until 1741 despite changing public tastes and financial problems. In 1718 he became the director of music to the duke of Chandos, for whom he composed the 12 "Chandos Anthems”. His famous "Messiah” was written for a performance in Dublin, Ireland, in 1742. After recovering from several periods of poor health, Handel began to have trouble with his yeas in 1751. Two years later he was nearly blind. George  Handel  died on the 14th of April, 1759, and was buried in Westminster Abbey.

 

Учень 14:            Джордж Гендель

Музичний гігант періоду пізнього бароко Джордж Фредерік Гендель народився в Німеччині, але провів більшість свого життя в Англії. Він успішно поєднав німецький, французький, італійський та англійський музичні стилі в 40 операх, 20 ораторіях і численних вокальний фрагментах, інструментальних роботах та церковній музиці. Його твір "Пристрасть святого Іоанна” вперше був виконаний у 1704 році, а перша опера "Альміра” - у 1705. Як композитор, постановник і режисер опер, Гендель продовжував роботу до 1741року не дивлячись на зміну  смаків суспільства і фінансові проблеми. У 1718 році він став музичним директором у герцога Шандоса, для якого створив 12 „Гімнів Шандоса”. Його знаменита "Месія” була написана для виконання в Дубліні, Ірландія, у 1742 році. Після кількох періодів поганого самопочуття у 1751 році, у Генделя почалися проблеми із зором. Через два роки  він був майже сліпий. Джордж Гендель  помер 14 квітня 1759 року і був похований у Вестмінстерському Абатстві.

 

Звучить композиція Генделя

Pupil 15:            Joseph Turner

Joseph Turner, the greatest English romantic landscape painter, was born in Covent Garden, London, on the 23rd of April in 1775. He was the son of a fashionable barber. At the age of 14 he entered the Royal Academy School. His watercolors were exhibited at the Royal Academy from the time he was fifteen. At 18 he set up his own studio. Turner worked at first in watercolors, then in oils. Between 1802 and 1809 Turner painted a series of sea-pieces, among them "Sun Rising in Mist”. The masterpieces of this period are "The Lake of Geneva”, "Frosty Morning”, "Crossing the Brook”, etc. Turner was the master of the air and wind, rain and sunshine, horizon, ships and sea. He dissolved the forms of his landscape in the play of light and shade, he anticipated the work of French Impressionist paintings. On his death Turner’s own entire collection of paintings and drawings was willed to the nation and they are in the National and the Tate Galleries.

Учень 16:             Джозеф Тернер

Джозеф Тернер -  великий англійський живописець народився в Коверт - Гардені в Лондоні, 23 квітня у 1775 році. Він був сином модного перукаря. У  14 років він поступив до школи при Королівській  Академії. Його малюнки аквареллю експонувалися в Королівській Академії  з п'ятнадцяти років. У 18 років він відкрив свою власну студію. Тернер працював спочатку з аквареллю, потім з маслом. Між 1802 і 1809 художник намалював серію морських пейзажів, серед них "Сонце, що сходить в тумані”. Шедеврами цього періоду стали - "Женевське Озеро ”, "Морозний Ранок”, "Перетинаючи Струмок”, і т.п. Тернер був майстром повітря і вітру, дощу і сонячного світла, горизонту, кораблів і моря. Контури його пейзажів розтворялися в грі світла і тіні, в цьому він був першим серед французьких імпресіоністів. Після його смерті колекція його картин, згідно заповіту, перейшла в Національну Галерею і Галерею Тейт.

Pupil 17:        Thomas Gainsborough

Thomas Gainsborough was a master of English school of painting. He was a portraitist and a landscape painter. He was born in Sudbury in 1727 and was the son of merchant. His father sent him to London to study arts. He was the first British painter who painted British native countryside. He painted a wagon of hay, a poor cottage, and poor peasants. His works contain much poetry and music. His best works are "The Portrait of the Duchess of Beaufort”, "Sara Siddons” and others. The Particular discovery of Gainsborough was the creation of a form of art in which the characters and the background form a single unity.  Gainsborough emphasized that the natural background for his characters should be nature itself. His works, painted in clear and transparent tones, had a considerable influence on the artists of the English school. He was in advance of his time. His art became a forerunner of the Romantic Movement.

Учень 18:        Томас Гейнсборо

Томас Гейнсборо був майстром англійської школи живопису. Він малював портрети та пейзажі. Народився художник в Садбері у 1727 році, він був сином купця. Батько відправив його до Лондона, щоб вивчати мистецтво. Гейнсборо був першим Британським живописцем, хто зображував природу і сільську місцевість. Він намалював фургон сіна, бідний будинок, бідних селян. Його пейзажі наповнені поезією і музикою. Його найкращі роботи - "Портрет Герцогині Бофер”, "Сара Сіддонс” та інші. Специфічне відкриття Гейнсборо стало створенням ним такої форми мистецтва, де діючі особи та пейзаж -  єдині.  Гейнсборо підкреслював, що природним фоном для його діючих осіб повинна бути сама природа. Його роботи, виконані в ясних і прозорих тонах, мали значний вплив на художників англійської школи. Він був попереду свого часу. Його мистецтво стало передвісником Романтичного руху.

Pupil 19:        John Constable

John Constable, one of the greatest landscape painters, was born in Sufford, on the 11th of June, 1776. He was the son of a wealthy miller. His father didn’t favour art as a profession. But his keen artistic interest was such that his father allowed him to go to London in 1795, where he began to study painting. He was the first landscape painter who considered that every painter should make his sketches direct from nature that is, working in the open air.  He was a realist. He put into his landscape cattle, horses, and the people working there. He put the smiling meadows, the sparkle of the sun on rain, or the stormy and uncertain clouds. The most notable works of Constable are "Flat Ford Mill”, "The White Horse”, "The hay Wain”, Waterloo Bridge", "From Whitehall stairs” and others. In England Constable never received the recognition that he felt he was due. The French were the first to acclaim Constable publicly. His influence upon foreign painting school has been powerful. Constable may truly be considered the father of modern landscape painting.

Учень 20:       Джон  Констебл

 Джон Констебл - один з найвідоміших пейзажистів,  народився в Саффорді,  11 червня 1776. Він був сином багатого мірошника. Його батько не сприймав мистецтво, як професію. Але   мистецький інтерес Джона був на стільки великий, що   батько дозволив йому поїхати до Лондона у 1795 році, де він і почав вивчати живопис. Він був першим пейзажистом, хто вважав, що кожен живописець повинен зробити  ескізи   з природи,  працюючи на відкритому повітрі.  Він був реалістом. Він малював рогату худобу, коней, людей, що працюють там. Він малював росяні луки, іскріння сонця в краплях дощу, або суворі, грозові хмари. Найвідоміші роботи Констебла - "Млин біля Флатфорда”, "Білий Кінь”, "Віз сіна”, „Міст Ватерлоо”, "Зі сходинок Уайтхоллу”  та інші. У Англії Констебл ніколи не отримав визнання, яке заслужив по праву. Французи були першими, хто визнав Констебла публічно. Його вплив на іноземну школу живопису був великим. Констебл, можливо, дійсно вважається засновником пейзажного жанру.

Pupil 21:        Charles Spencer Chaplin

With shoes and trousers too big for him, and jacket too tight, moustache, bowler hat and walking cane, the famous tramp portrayed by Charlie Chaplin as the little man suffering all  unfair things of life. He produced a figure that would be immortal in film history. Charlie Chaplin was born in London as the son of a poor variety artist and appeared on the stage when was a child. During a tour of the USA in 1913 he was offered an engagement by the Keystone film company. His role in the film "The Tramp” made him world-famous during the 1920s. He also played in such films as "The Child” and "The Gold Rush” produced by United Artists, a film company he founded in 1919 together with Mary Pickford and others. Chaplin continued his work when the "talkies” appeared and produced such film as "Modern Times” and his masterpiece "The Great Dictator”. After the Second World War he settled down in Switzerland. Charles Chaplin died in 1977. Although he became famous in the USA he remained a British citizen all his life.

Учень 22:     Чарльз   Спенсер  Чаплін

У черевиках і штанях, дуже великих на нього, і в тісному жакеті, з вусами, в казанку і з тростинкою в руках – таким є знаменитий бродяга, якого грає Чарлі Чаплін,  маленький чоловік, що переносить всі  несправедливості  життя. Він склав образ, яка став безсмертним в історії кінематографу. Чарлі Чаплін народився в Лондоні в сімї  бідного естрадного артиста і з'явився на сцені, коли ще був дитиною. Під час поїздки по США у 1913 році йому було запропоновано роботу в компанії „Кістоун”.  Його роль у фільмі "Бродяга” принесла світову славу у 20-х роках ХХ століття. Він також зіграв у таких фільмах, як "Дитина” і "Золота Лихоманка”, знятих „Юнайтед Артист”, компанією, яку він заснував у 1919 році разом з Мері Пікфорд та іншими. Чаплін продовжував свою роботу, коли з'явилися звукові "кіно”  і випустив фільм "Сучасні Часи” та свій  шедевр "Великий Диктатор”. Після Другої світової війни він оселився в Швейцарії. Чарлі Чаплін помер у 1977 році. Не дивлячись на те, що він став знаменитим в США він зберіг Британське громадянство протягом всього свого життя.

Pupil 1: Now let’s stand up and respect all outstanding people which served for the good of the society by a minute of silence.

Учень 2: А зараз давайте встанемо і хвилиною мовчання вшануємо пам’ять всіх видатних людей, які служили на благо суспільства.

Pupil 1: Our meeting is over. Thank you for the attention.

Учень 2: Наша зустріч закінчена. Дякуємо всім за увагу.

Категорія: Методичні розробки | Додав: ЦПТО
Переглядів: 1244 | Завантажень: 0 | Рейтинг: 5.0/4
Всього коментарів: 0